일어&영어공부 100일 도전 -13일째-

<출처: 윤선경 저 일본어회화 100일의 기적, 문성현 저 왕초보 영어회화 100일의 기적>

 

 

일어 : 지하철은 없어요?(치카테쯔와나이데스까)

영어: 안됐구나.(대츠투밷)

         딱 걸렸네.(유갇미)

 

들키지 않고 지나갈 수 있었는데, 상대방이 눈치가 빠른건지 바로 알아차려버려서 딱 걸렸던 상황

속으로 에잇 you got me.. 타인에게 나쁜 행동이나 거짓말을 해서 걸려버린 상황에 쓰는 표현이란다.

다행인지 내가 자주 쓰는 표현이 될 것 같진 않다...

남에게 피해를 주거나 못된 행동을 하면 지금이 아니더라도 언젠가 반드시 내게 부메랑으로 돌아오는게

세상의 이치라는 걸 , 또한 반대로 선한 행동과 좋은 일을 하면 그것도 반드시 내게 돌아온다는 걸 경험치로 알고 있다.

즉, 착하게 살아야 복을 받는다는 그 단순하고 확실한 진리를 나이를 먹어갈 수록 더 진하게 느끼고 있다.

 

일어) A: 여기에 와이파이는 없나요?

         B: 네 와이파이 있어요. 패스워드는 이거에요.

영어) A: 집에 오는 길에 지갑을 잃어버렸어.

         B:  안타깝네. 혹시 주머니를 다시 확인해봤어?

         A: 맞춰봐 . 네가 찾던 책 착았어.

         B: 걸렸어. 어디에 숨어 있었어?