일어&영어공부 100일 도전 -12일째-

<출처: 윤선경 저 일본어회화 100일의 기적, 문성현 저 왕초보 영어회화 100일의 기적>

 

일어: JR은 어디에 있어요? (제에아루와도꼬니아리마스까)

영어: 내가 먼저 할게.(알고우퍼슽)

         재촉하지 마.(도운러쉬미)

 

주도적으로 앞서서  먼저 나서기 좋아하는 타입과 늘 go ahead, after you (먼저 해)양보하는 타입중 

늘 나는 뒤에서 관망하고 빠지는 타입이다. 그래서인지 내것?을 제대로 못찾아먹는 미련한 성격이라...

고쳐보려고 노력했지만  잘 되지 않는다. 손해본 경험도 있지만 마음 뿌듯한 적도 많기에 결국 상황에 따라 재해석되는

것 같다. 다 퍼주지 않는 것만 해도 다행이라 생각해야지..

 

일어) A: 실례합니다. 공원은 어디에 있나요?

         B: 네, 이 교차로 건너서 바로 왼쪽에 있어요.

영어) A: 누가 먼저 말할지 정하자.

         B: 알겠어.내가 먼저 할게. 일단 소개부터 해야 할 것 같아.

         A:  그 보고서 거의 다 작성했어?

         B: 서두르지 마. 속도보다는 질이 중요해.